Requests that aren't authenticated with the Helicone-Auth header will not be logged, we did this for security reasons to better protect your data. The Helicone API will never stop forwarding to openai though, so don't worry about your endpoint not working.
Any way we can help out with that OSS library so you can make the switch sooner?
This is the main openai ruby client and it just switched over to a new HTTP library under the hood. Exposing some more configuration and visibility on the request/responses has been on my backlog for awhile